Carolin Reuter, Okutman, Hacettepe Üniversitesi (2017-2019)

İki yıl inanılmaz derecede hızlı bir şekilde geçti ve şimdi veda etme zamanı geldi. Bu benim için gerçekten hiç kolay bir iş değil. Ankara’da ve Hacettepe Üniversitesi’nde geçirdiğim zaman benim için inanılmaz keyifliydi. Muhteşem çalışma arkadaşlarım (bu, hem Hacettepe Üniversitesi, hem de DAAD Ankara bürosu için geçerlidir) Türkiye’de geçirdiğim zamanı unutulmaz kıldılar ve bu sayede biriktirdiğim olağanüstü anılar ile Almanya’ya dönmemi sağladılar. Bunun için müteşekkirim! Buradan ayrıldığım için hüzünlü olmama rağmen, üzgün olmamaya çalışıyorum. Dil Asistanı olarak çalıştığım Ankara’ya ikinci bir kez okutman olarak geri geldim ve eminim, bu vedanın ardından ileride Türkiye’nin başkentine tekrar gelmem için yine bir sebep olacaktır.

O nedenle ‘elveda’ yerine ‘görüşürüz’ diyerek veda ediyorum!

Kendinize iyi bakın!


Lorenz Biehlig, Dil asistanı, Istanbul Üniversitesi ve Bogazici Üniversitesi (2017-2019)

İki yıl süren Almanca dil asistanlığıma şöyle bir dönüp baktığımda bu süreci özel kılan sayısız insan görüyorum. Bu kısa yazıyı DAAD ekibine, Boğaziçi Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu Almanca Bölümündeki ve İstanbul Üniversitesi Mütercim Tercümanlık Bölümündeki meslektaşlarıma bir teşekkür etme fırsatı olarak değerlendirmek isterim. Özellikle de ilgiyle ve merakla derslere katılan çalışkan öğrencilere teşekkür ederim. Umarım derslerimiz onlara faydalı olmuştur; ama benim onlardan bir şeyler öğrendiğime şüphe yok. Nihayetinde bu büyüleyici şehirde kalmamda çok büyük payları var. Boğaz sahilinde bir çay içmiş veya Fatih’in ara sokaklarında nefis bir kebap yemiş olan herkes beni çok iyi anlayacaktır.

İçtenlikle, görüşmek üzere!


Hanna Luise Kroll, Dil asistanı, (2017/18 Bilkent, 2018/19 Marmara Üniversitesi)

Türkiye'de DAAD Almanca dil asistanı olarak iki yıl geçirdikten sonra, artık veda zamanı geldi: çok sayıda deneyim ve arkadaşlık kazanmış olarak, şimdilik Almanya’ya geri dönüyorum – ama zamanın ne göstereceği bilinmez!

Asistan olarak burada geçirdiğim sürede, sadece daha fazla öğretmenlik deneyimi kazanmakla kalmadım; aynı zamanda projeler gerçekleştirme, harika ekiplerde yer alma, öğrencilerle ve akademisyenlerle ilginç konular üzerine tartışma ve ülkedeki gelişmeleri onlarla beraber takip etme fırsatı buldum. Bilkent ve Marmara Üniversitelerindeki öğrencilerime ve DAAD’nin Ankara ve İstanbul ofislerinin çalışanlarına çok teşekkür ediyor ve onlarla en kısa sürede tekrar görüşmeyi umuyorum!

En içten sevgilerimle, Hanna Luise Kroll