Burak TOKUL, Mütercim Tercümanlık Almanca, Mersin Üniversitesi

DAAD ile Düsseldorf”ta Farklı Bir “Yaz”

Almanya'da uluslararası bir üniversite kursuna katılmak için Kasım 2018’de DAAD'a burs başvurusu yapmıştım, ancak seçileceğime dair pek de umutlu değildim. Ankara ve İstanbul’dan gelen katılımcıların yoğunluğu ve üniversite puanlarının benden daha yüksek oluşu beni iyice tedirgin ediyordu. Yine de Ankara'ya gittim, dil sınavına girdim ve belgelerimi teslim ettim. Düsseldorf Üniversitesi'ni seçmiştim. Nisan 2019'da kabul maili alıp belirsiz bir umudu yerine getirdiğimde gerçekten çok şaşırmıştım.

2 Eylül 2019 tarihinde "Sommerkurse für Studium & Beruf(Üniversite Eğitimi ve İş için Yaz Okulu)" başlıklı dil kursum B1.2 seviyesinde başlamış ve tüm beklentilerimi fazlasıyla karşılamıştı. Mükemmel bir şekilde organize edilip son derece profesyonelce düzenlenmiş olan bu yoğun kurs programı dünyanın dört bir yanından gelen katılımcılara da ev sahipliği yapıyordu. İlk birkaç günden sonra fark etmiştim ki Almanca seviyem oldukça ilerlemişti bile.

Türkiye’de sunum yapmaktan sürekli kaçınırken Almanya’da sürpriz bir şekilde Almanca bir sunum yaptım. Bunun için hocalarım tarafından en iyi şekilde yönlendirilmiştim. Sunumum diğer katılımcılardan güzel bir ilgi görmüştü. Derslerin içeriği günceldi, böylece Düsseldorf'taki dersler ve hayat birbirini tamamlıyordu.

Konaklamada sunulan fırsat da kendimi "iyi hissetmemde" fazlaca katkıda bulunmuştu, çünkü birlikte kaldığım ev arkadaşlarımdan birisi Brezilyalı diğeri ise Çinli idi.

Böylelikle yabancı kültürleri daha yakından tanımada elime güzel bir fırsat geçmişti.

Düsseldorf Üniversitesi'ndeki ekip katılımcılar ile çok iyi bir iletişim halindeydi. Derslerin dışında  bizler ile sürekli bir araya gelen ekip bizlere eğlenceli geziler ve farklı fırsatlar sunmuştu.

Ne yazık ki sadece 4 hafta sürdü! Ama bavulumda Mersin'e o kadar çok izlenim ve deneyim getirdim ki, şimdi başta ildeki küçük üniversitelerde olmak üzere tüm öğrencileri böyle karlı bir bursa başvurmaları için motive etmek istiyorum.

“Hayal edebiliyorsanız o zaman başarabilirsiniz! “


DAAD Yaz Okulu Bursu (University Summer Courses offered in Germany for Foreign Students and Graduates, DAAD)

Münih günlerinin kendisini bütünüyle özgürleştirdiğini söyleyen Marcel Duchamp, muhtemelen, kentin büyüsüne kapılan ne ilk ne de son kişiydi. Mükemmel bir ay geçirdiğim Heimliche Hauptstadt'taki her anımın Duschamp'ı haklı çıkaracağını Esenboğa'dan hareket ederken tahmin edemezdim.

DAAD HSK bursiyeri olarak, ağustos ayı boyunca Ludwig-Maximilians-Universität bünyesindeki yaz okulunda Almanca kurslarına katıldım. Bu süreçte, Almancayı öğrenebileceğime ilk defa inandırabildim kendimi; her şey olması gerektiği gibiydi diyebilirim. Öte yandan, "şehrin kalbindeki üniversitede" bulunmak benim için dil öğrenme çabasından çok daha fazlasıydı; zira, Bavyera olağanüstü doğası, bölgesel tarihi, mimarisi, mutfağı ve gelenekleriyle benzersiz bir deneyim sunuyor. Güzel şeyler erken bitiyor gerçekten: Samimi kafelerde kent halkının arasına
karışmayı, Brezen eşliğinde leziz Weisswurst'ların tadına bakmayı ya da susuzluğumu soğuk bir Radler'le gidermeyi şimdiden özledim. Yine de, Lederhosen'ımı çekip Hofbräuhaus'taki müzisyenlere eşlik edememek içimde bir ukdedir.

Ayrıca, tarih eğitimine devam eden biri olarak, şehir civarındaki çok iyi düzenlenmiş müzeleri, anıtları ve kültür merkezlerini ziyaret etmek (kimi yerde ulusal mirasın kutsanması ve kimi yerde herkesçe malum karanlık dönemlerle yüzleşme...) modern Almanya'yı oluşturan unsurları daha iyi kavramama ve bunlar üzerine daha derinlikli düşünmeme olanak tanıdı. Meslektaşlarıma ve öğrencilerime farklı seviyelerdeki DAAD burslarına
başvurmalarını kesinlikle öneririm. Bu deneyimin entelektüel
yolculuklarında kendilerine yeni ufuklar açacağına şüphem yok.

Tarik Tansu Yigit, Bilkent Üniversitesi, Doktora Ögrencisi