„Karşılaşmalar“ konulu Kompozisyon yarışması

„17 Mart günü İstanbul’da hoş ve sıcak bir bahar akşamıydı ve hiçbir şelikde İstanbul’un diğer hoş ve sıcak bahar akşamlarından farkı yoktu, sadece tek bir küçük fark vardı, o da, İstanbul’ da sıradan bir bahar günü için belki de fazlasıyla hoş bir sıcaklığın olmasıydı; ve muhtemelen Havva’nın bu gün kendisi ile karşılaşacağı gerçeği, ve bu da aynı zamanda bir başkasının da kendisi ile karşılaşacağı anlamına geliyordu [...].”

Bizler hepimiz çok farklı türden karşılaşmalardan söz edebilirz: ister bizi yüzleştirsinler veya birleştirsinler, ister geçici, ister daimi olsunlar, ister başkalarıyla birlikte, ister yukarıda alıntısı bulunan kısa hikayenin ödül sahibi olan İstanbul Üniversitesi öğrencisi Merve Kuzu’ nun anlattığı gibi kendimizle gerçekleşsin – tüm bu karşılaşmalar günlük hayatımızı etkilemekte ve izler bırakmaktadır.

Dil ve edebiyat ile ilgili bir karşılaşmayı ve yaratıcı bir tartışmayı teşvik etmek için 2019 yılının ilkbaharında Julia Völker, Hanna Kroll ve Lorenz Biehling İstanbul Üniversitesi’nin Germanistik bölümü ile iş birliği içinde, Prof. Dr. Mahmut Karakuş’ un önderliğinde bir kompozisyon yarışması düzenlemişler. Edebi yazım, katılımcılara kendi düşüncelerini ve duygularını üniversite eğitimi sırasında normalde çok fazla imkan tanınmayan bir yoldan ifade etme imkanı sunmuş.

Yarışma kapsamında istanbul Üniversitesi, Cerrahpaşa Tıp Fakültesi, Marmara Üniversitesi, Boğaziçi Üniversitesi ve Türk Alman Üniversitesi’ nin Alman Dili ve Edebiyatı, Yabancı Diller, Alman Dili Eğitimi ile Mütercim Tercümanlık bölümlerinde okuyan öğrenciler davet edildiler ve ‘Karşılaşmalar’ konusunda şiir ve kısa hikayeler yazmaları istendi. Edebiyat bilimcileri, yazarlar ve Alman Dil ve Kültür Enstitülerinin temsilcilerinden oluşan bir jüri yazılan metinleri değerlendirdi ve her iki kategoride kazanan ilk üç kişiyi belirledi.

Sunulan çalışmalarda yarışmanın konusu çok yönlü olarak değerlendirildi: Metinler yabancı insanlarla olan karşılaşmalardan söz ediyordu, ancak daha dikkatli incelendiğinde, bu kişilerin o kadar da yabancı olmadıkları anlaşılıyordu; özlem ve kaçışlarla olan karşılaşmalardan, dijital alanlardaki karşılaşmalardan, tanrı ve ölüm, veya kişinin kedisi ile olan karşılaşmalardan söz ediliyordu. Kimileri de nabzımızın hızlanmasında sebep olan karşılaşmalardan söz ediyordu; örneğin ödüllerden birini alan Boğaziçi Üniversitesi Öğrencisi Gamze Çakacıaslan’ ın şiiri:

„İşte yine orada
Günümün temiz havası
Kalbimin ilk atışı
Evimin en sevdiğim odası“

Yarışmanın kapanış kutlaması vesilesiyle 3 Mayıs 2019’da İstanbul Üniversitesi’nin gösterişli Kılıçlık salonunda ödül töreni düzenlendi ve tüm katılımcılar, jüri üyeleri, çeşitli bölüm temsilcileri ile DAAD temsilcileri davet edildi. Öğrencilere adeta bir şenlik havasında çalışmaları ve katılımları için teşekkür edildi ve ödülleri takdim edildi, etkinliğin odak noktası olarak birincilik ödülünü alanlar kendi eserlerini sundu. Ödül töreninin ardında davetliler grup sohbetlerinde, çay ve kurabiye eşliğinde etkinlik kapsamındaki eserleri değerlendirdi.

 

etkinlik hakkında bilgiler

03.05.2019

Istanbul Üniversitesi
etkinlik sahibi: DAAD Türkiye ve Istanbul Üniversitesi